New local chat not read

@IceCracker, @TheChosenOne, thank you for looking into unstacking. As unstacking does not seem to fix it this time, I created a thread for coordination of adaption of the memory reading at Adapting EVE Online Memory Reading for Chat Window