How do I get the names of all local players (including the names of invisible players when scrolling down)
You cannot get the name of players in local that are invisible to the client. The client simply does not store that information in memory.
What I do is I stretch the chat window as high as possible using compact name to fit as many name as I can.
thanks 